补丁说明更新日期 8月6日星期四

权力之旅

八月更新通过电网将各个遗迹连接起来。将重型保险丝送入发电站,岛屿便会重新运转:回收机运行更热,路边的电线杆开始通电,半打遗迹也获得了值得回去一探的东西。

已对照 Facepunch 的官方说明进行核对更新于 2026年9月2日

由 AI 撰写。 本页面的制作方式

能源失控主图:一间控制室、冒着烟的发电厂和燃烧的残骸,并由发光的电缆相连
图片:Facepunch Studios, 官方公告

本文内容

  1. 发电站现在为全岛供电
  2. 你来决定卫星坠落的位置
  3. 电网启用后,原油将从钻井平台输送至大铁球
  4. 需要维护污水处理厂才能让地图保持湿润
  5. 机场的新塔台可以呼叫空投和支奴干运输机补给箱
  6. 高型外墙现在需要 20% 的维护费用
浏览 另有14主题 和 58较小改动
  1. 水井商贩再次成为辅助手段,而非农场的替代品
  2. 现在可以悬停拾取尸体上的护甲
  3. 盾牌可以在格挡与瞄准之间切换
  4. 背包可以固定到指南针上并标记为收藏
  5. 回收工作台升级会保留其自身的额外产出
  6. 安全区内不再生成矿石节点和木堆
  7. 狼头饰需要一级工作台
  8. Oxum’s加油站的车库现在通电,汽车升降机可以正常使用
  9. 通电期间,废弃超市冷柜会持续供应冷藏食品
  10. 启动速度提高约一倍,服务器并行保存实体
  11. 酒吧游戏包新增可玩的台球和飞镖
  12. 石雕让你把石块雕刻成你想要的样子
  13. 为内容创作者重建了演示界面
  14. 小型背包是本月的创意工坊可换肤物品
  15. 其他内容58较小改动

发电站现在为全岛供电

重型保险丝可以重启发电站,通电的电网则会解锁整张地图上多个遗迹的功能。本次更新的其余内容基本都围绕它展开。

Layout of Power Plant

Facepunch 将这套系统称为玩家维护遗迹。其构想是让遗迹不再是固定的战利品房间,而是需要有人持续运转的基础设施,这也意味着其他人可以前来争夺。

重型保险丝会作为战利品掉落,并放入发电站的新保险丝盒中。电网上的功能不会一次全部解锁:有些设备需要更多保险丝才能工作,因此单个保险丝只是一笔首付,而不是开关。

电网启用后,其影响范围不再局限于发电站。沿道路排列、带有白色变压器圆柱体的输电线杆现在可以输送电力,你可以将基地接入其中。这些电线杆还可以攀爬,因此它既是插座,也是梯子。

更多详情与来源
  • 安全区外的绿色回收机基础效率降至 50%,电网供电充足时恢复至 60%,满功率时还会获得速度增益,将 4.5 秒的周期缩短 0.5 秒。
  • 安全区内的黄色回收机保持不变。
  • 发电站新增一台红色回收机,效率为 75%,且只能在满功率时使用。
  • 电网功率足够后,发电站将开放第二个战利品房间。

来源Facepunch 帖子Facepunch 帖子

你来决定卫星坠落的位置

火箭发射场新增一个终端,允许一名玩家操控正在衰变的卫星并选择其坠落地点。服务器上的所有人都会看到它坠落,也都会知道补给箱在哪里。

Layout of Launch Site

在火箭发射场的卫星控制计算机上安装瞄准模块并为其供电,即可获得卫星的控制权。推进器按钮可以移动目标标记,而且没有操作手册,因此首要任务是弄清楚每个按钮的作用。

锁定目标后,卫星的下坠过程便开始,并在全服务器可见。卫星撞击地面后会释放新的卫星补给箱,这些箱子需要冷却后才能开启。这种冷却时间正是设计的核心:它让地图上的其他队伍有时间赶到。

查看来源

来源Facepunch 帖子Facepunch 帖子

电网启用后,原油将从钻井平台输送至大铁球

电网启用后,大型石油钻井平台上的开关会在 20 分钟内将原油泵送至大铁球。收集原油需要油罐车模块和汽车升降机,因此这是一项需要车队协作的任务,而非单人行动。

Layout of The DomeLayout of Large Oil Rig

大型石油钻井平台的开关启动后会持续泵送 20 分钟。原油无法用手搬运:你需要油罐车载具模块来抽取,然后使用汽车升降机将其运出。

小型石油钻井平台有自己的开关,泵送速率为一半。两座平台同时运行可获得 1.5 倍的原油,使两次钻井平台之行变得更加值得。

查看来源

来源Facepunch 帖子Facepunch 帖子

需要维护污水处理厂才能让地图保持湿润

路边新增的水管初始为空。要让它们运转,需要让污水处理厂内的两个齿轮箱保持转动,而齿轮在运转过程中会被消耗。

Layout of Water Treatment Plant

污水处理厂内新增了两个齿轮箱。在发电站电网启用的情况下,将齿轮放入齿轮箱并与其互动,即可启动阀门轮转动,从而为中央完好的新水箱加压。

齿轮在转轮转动过程中被消耗,一旦放入便无法取回。当水箱达到满压时,叶片开始旋转,堵塞清除,水重新在整张地图上流动。

Facepunch 指出,冷启动才是最耗费资源的环节。偶尔回来维持压力,远比从零开始重启便宜得多。

查看来源

来源Facepunch 帖子Facepunch 帖子

机场的新塔台可以呼叫空投和支奴干运输机补给箱

翻新后的控制塔二楼有两个终端,由电网上的保险丝盒供电。其中一个提高全图的空投频率,另一个则将补给箱呼叫到机场停机坪附近。

Layout of Airfield

较小的终端在充能期间会提高全图空投落下的频率。较大的终端则会呼叫一架支奴干运输机,在机场停机坪附近投下补给箱。

两者被触发后都会缓慢消耗电量。剩余电量耗尽后即可再次使用,因此这座塔台是一个共享计时器,而不是某个团队可以永久占据的设施。

查看来源

来源Facepunch 帖子Facepunch 帖子

高型外墙现在需要 20% 的维护费用

围住地图的一大片区域现在需要持续付出成本。高墙的固定维护费用为 20%,介于建筑方块所需的 10% 与 33% 之间。

这是针对墙体泛滥的一系列改动中的最新一项。石头高墙此前就需要金属板才能合成;现在,无论它是否连接到你使用的任何东西,都会产生维护费用。

实际影响主要体现在外部工具柜上。要维持外围一圈墙体的存在,要么认真为这些工具柜补充资源,要么眼看外墙逐渐衰败。在内部基地遭到突袭后,老旧的据点也会因此从地图上清理掉。

查看来源

来源Facepunch 帖子Facepunch 帖子

水井商贩再次成为辅助手段,而非农场的替代品

价格保持不变,但库存大幅削减:每次供应 2 件物品,而非 10 件;补货间隔从每 2 分钟改为每 10 分钟。

Facepunch 举的例子是:开服几小时后就买下十把电钻和十杯高级茶,这样就跳过了茶叶系统所依托的大部分种植进程。蓝图更新带来的额外废金属更让这种情况更容易发生。

削减库存而非提高价格,可以让商贩仍然适用于购买单件早期工具或茶叶,而不会让它变成建立农场和克隆植株的替代选择。

更多详情与来源
  • 库存从 10 件降至 2 件。
  • 补货时间从 2 分钟延长至 10 分钟。

来源Facepunch 帖子Facepunch 帖子

现在可以悬停拾取尸体上的护甲

当物品需要更换服装时,悬停拾取尸体袋无效。这意味着在战斗中,你必须手动在突袭途中卸下自己的护甲。

按住 ALT 可将物品移动到你的角色身上:优先放入背包而非主物品栏、穿戴而非丢入箱子等。当需要更换时,悬停拾取尸体会完全跳过这一路径,且没有任何反应。

即使物品栏被锁定,现在也能正确进行更换,并将脱下的物品放入你的主物品栏。如果物品栏已完全装满,物品则会放入你正在搜刮的尸体袋中。

查看来源

来源Facepunch 帖子

盾牌可以在格挡与瞄准之间切换

新的快捷键可在背负盾牌(可使用瞄准镜)与举盾格挡之间切换。两种姿态之间有几秒钟的冷却时间。

该快捷键在设置面板中设定。冷却时间是有意设计的:Facepunch 表示,若允许玩家频繁切换,会让枪战充满随机性,而不是奖励玩家选定姿态并坚持到底。

查看来源

来源Facepunch 帖子

背包可以固定到指南针上并标记为收藏

同一时间可以在指南针上显示一个重生点,收藏的背包会排在死亡界面列表的最前面。

指南针标记需要直接与背包互动才能启用,且同一时间只能标记一个。其既定目的是释放地图上常规的家标记,供其他用途使用。

收藏功能与指南针标记分开,在死亡界面中操作。这在经历清档时尤为重要,因为你可能携带二十个名称几乎相同的背包。

查看来源

来源Facepunch 帖子Facepunch 帖子

回收工作台升级会保留其自身的额外产出

回收站升级带来的额外物品现在会进入附着在回收站上的存储空间,无需在它们出现时手动拾取。

与回收站本身互动即可将其打开。它仅支持取出,因此可以为你收集额外产出,但不能用作基地的额外存储。

查看来源

来源Facepunch 帖子Facepunch 帖子

安全区内不再生成矿石节点和木堆

安全区内的节点只能用石头击打,因此它们不断堆积并占用全局节点数量,导致地图其他区域的节点匮乏。

这是一项生成配额层面的修复,而非平衡性调整。由于这些节点无法被清除,安全区内的节点不断累积,占用了本应在岛上其他地方产出节点的名额。

查看来源

来源Facepunch 帖子

狼头饰需要一级工作台

此前狼头饰作为早期选择过于强势,因为它提供良好的头部防护,同时仍可佩戴头巾。现在合成它需要工作台,与其他头盔保持一致。

农历新年动物面具始终与狼头饰共享属性,现已转换为其外观皮肤。现在可以在各个变体之间自由更换外观,这也清理了它们在合成菜单中造成的混乱。

查看来源

来源Facepunch 帖子Facepunch 帖子

Oxum’s加油站的车库现在通电,汽车升降机可以正常使用

电网启用或侧面发电机运行时,卷帘门可以通过开关操作,车库内的汽车升降机也随之可用。

Layout of Gas Station 1

使用控制器降下升降机,驾驶汽车进入后像使用其他升降机一样操作。升回升降机后即可打开通往洞穴的通道,洞穴内的汽车零件刷新时有机会获得更高品质。

查看来源

来源Facepunch 帖子Facepunch 帖子

通电期间,废弃超市冷柜会持续供应冷藏食品

废弃超市内新增的冷柜在从电网获取电力期间,会持续产出稳定的冷藏食品,并不时刷新出更大的补给储备。

Layout of Supermarket 1
查看来源

来源Facepunch 帖子Facepunch 帖子

启动速度提高约一倍,服务器并行保存实体

主菜单现在只加载所需内容,其余内容改为流式加载。在服务器端,实验性的 Jobs 4 模式新增了完全并行的实体保存。

进入主菜单时会加载尚未需要的资源。在大多数机器上,Facepunch 测得此改动使速度约快了一倍。

对于服务器管理员,UsePlayerUpdateJobs 4 现在通过将快照分批交给线程池任务来并行保存实体,批次大小由 ParallelNetworkQueueBatchSize 控制。保存实体曾是服务器帧处理中的主要卡顿来源之一。Jobs 2 模式已被移除,Jobs 3 成为新的默认值。

更多详情与来源
  • 地形着色器优化,并通过 TSSAA 或 DLSS 提升纹理清晰度。
  • F1 控制台在显示长文本时不再卡顿,主菜单的打开和关闭速度也更快了。
  • 新的对象池在竞争情况下不再泄漏,这是社区开发者此前反馈的问题。

来源Facepunch 帖子Facepunch 帖子

酒吧游戏包新增可玩的台球和飞镖

一个付费包,包含两款真正可玩的迷你游戏。台球桌和飞镖靶盘都是独立的,可实时游玩,并记录分数供其他人挑战。

台球桌的放置方式与其他可部署物相同。玩家可以绕着它走动、跳起来瞄准母球、选择力度,然后向上拨动鼠标击球。适用标准台球规则,支持一人或两人游玩。

该包的其余内容包括:可互动的点唱机可部署物、迷你冰箱和霰弹枪陷阱的皮肤、酒吧凳座椅,以及主题墙纸和喷漆。

查看来源

来源Facepunch 帖子

石雕让你把石块雕刻成你想要的样子

一个付费的可互动可部署物:雕刻石块直到它变成你想要的形状,然后将其立在原地。

查看来源

来源Facepunch 帖子

为内容创作者重建了演示界面

全面重写,包括推轨摄像机、关键帧时间线、沙盒模式以及 PNG 序列导出。在收集反馈期间,该功能默认关闭,需通过 demo.newui 开启。

旧的工作流程即使是简单的过场动画也需要大量按键绑定和控制台命令。新面板将摄像机、景深、一天中的时间和后期处理以滑块形式呈现,并且任何滑块都可以在时间线上设置关键帧。

沙盒模式可以克隆玩家并放置灯光,场景系统像项目文件一样保存不同版本,外观控制可以更改任意玩家的服装和随机种子,或将其完全隐藏。

查看来源

来源Facepunch 帖子

小型背包是本月的创意工坊可换肤物品

这是一段时间以来首个向创意工坊开放的可穿戴物品。请在游戏内创意工坊中找到小型背包物品并下载模型,然后添加你自己的材质。

查看来源

来源Facepunch 帖子

其他内容: 58较小改动

遗迹

  • Layout of Power Plant
    发电站环境美术已更新,以区分通电和断电状态。官方公告

武器

  • 吹管的制作所需布料从 25 降至 10。官方公告
  • 木镖伤害从 40 提升至 50。官方公告

装备

  • 雪地夹克的防咬和防寒属性大幅提升,在极地环境中更加实用。官方公告
  • 铁桶头盔的制作所需金属碎片从 35 降至 20,并小幅提升了抗投射物和防咬属性。官方公告
  • 有领衬衫小幅提升了辐射和抗投射物防护。官方公告
  • 万能钥匙现在有了模型,并附带完整的第一人称视角模型和动画。官方公告

电力

  • IO 实体支持自定义最小和最大电线松弛度,并对电力线杆上的电线强制执行最小值。官方公告

NPC 与动物

平衡性

  • 原先出售木舟和桨蓝图的 NPC 商贩现在直接出售木舟和桨本身。官方公告
  • 攻城武器重新变得易受火焰伤害,恢复为最初的设计。官方公告

便利性改进

  • 放置音响后现在可以调节音量。官方公告
  • 新增了一个吸附快捷键,涵盖所有吸附操作。官方公告
  • 已恢复游戏界面的导航顺序,制作按钮重新位于右侧。官方公告
  • 控制台输入框不再有字符数限制。官方公告
  • 当 +prevskin 或 +nextskin 未绑定时,饼状菜单会给出提示。官方公告
  • 流浪者的深海宝藏任务不再需要返回流浪者处交付。官方公告
  • 猎人 NPC 和流浪者发布的宝藏任务现在会显示神秘奖励图标。官方公告

性能

修复

  • 修复了攻城锤有时对建筑不造成伤害的问题。官方公告
  • 修复了大炮成堆生成时超过最大堆叠数量的问题。官方公告
  • 修复了可以穿过中型公寓天花板跳跃的问题。官方公告
  • 修复了硬核模式下无法射击公寓内其他玩家的问题。官方公告
  • 修复了入室盗窃结束后仍能继续偷取公寓或商店内物品的问题。官方公告
  • 修复了武器配件插入和取出的音效会被附近玩家听到的问题。官方公告
  • 修复了水容器会将水排入已断开连接的容器中的问题。官方公告
  • 修复了无法放置木制路障和木制尖刺路障的问题。官方公告
  • 修复了装甲热气球的生命值在服务器重启后重置的问题。官方公告
  • 修复了可以用热气球移动安全区 NPC 的问题。官方公告
  • 修复了若干近战反作弊的误判。官方公告
  • 修复了岩石和悬崖预制件在程序化地图上于岩石与地形之间留下空隙的问题。官方公告
  • 修复了服务器重启后战利品箱会重新开始而非继续其刷新冷却计时的问题。官方公告
  • 修复了一个漏洞,该漏洞会缩短猎人 NPC 宝藏任务的重复冷却时间。官方公告
  • 猎人 NPC 任务更名为寻宝猎人,以与流浪者的独立寻宝任务区分。官方公告
  • 修复了低帧率下高射速枪械的第一人称视角模型动画故障。官方公告
  • 修复了举盾格挡时指南针穿入盾牌的问题。官方公告
  • 修复了低画质设置下贴花完全不显示的问题。官方公告
  • 修复了低界面缩放比例下生命条模糊和出现瑕疵的问题。官方公告
  • 修复了断开连接时名牌和饼状菜单未清除的问题。官方公告
  • 修复了服务器重启时门控器会被触发的问题。官方公告
  • 修复了切换建造类型时墙纸规划器显示不匹配的问题。官方公告
  • 修复了 +prevskin 和 +nextskin 默认未绑定的问题。官方公告
  • 修复了 Steam 无法连接时主菜单报错的问题。官方公告
  • 修复了地形视差效果的问题。官方公告
  • 修复了彩弹连衣裤始终显示为白色的问题,以及彩弹枪世界模型不显示弹丸状态的问题。官方公告
  • 修复了两个线程同时从 UniTask 池中取用同一实例而导致的崩溃和卡死。官方公告
  • 修复了操控炮塔时 Rust+ 摄像机不更新的问题。官方公告
  • 修复了创意工坊物品列表无法滚动到底部的问题。官方公告
  • 软核模式:修复了二级和三级工作台残骸内的工作台升级丢失的问题。官方公告
  • 硬核模式:修复了无法在原版安全区内搜刮玩家的问题。官方公告
  • 修复了动物穿过藤蔓树的问题,以及 RustNav.Draw 有时导致玩家连接断开的问题。官方公告
  • 修复了无法使用中华长矛来制作石矛的问题。官方公告
  • 修复了马进食音效不播放,以及烧烤架在皮肤查看器中不打开盖子的问题。官方公告
  • 修复了公寓巴士内的一处错别字,以及物理材质不匹配的仙人掌的问题。官方公告

模组与管理

  • 移除了 UsePlayerUpdateJobs 2。Jobs 3 现在为默认值。官方公告
  • Rust+ 不再接收自动售货机以及货物、直升机和流动商贩的活动地图标记。官方公告
  • 自定义饼状菜单、工具提示、画布组和图像遮罩是服务器插件界面的新工具。官方公告
本次更新的撰写方式

内容依据 Facepunch 的文章《权力之旅》.

建议修改

通过邮件发送此页面的更正建议

评论

正在加载评论……